[1] Schoenberg, Style and Idea, edited by Leonard Stein, Translations by Leo Black, University of California Press, 1975, p.415.
[2] 同注[1],第399-400页。
[3] 在 Style and Idea 一书中,勋伯格认为勃拉姆斯是出色的音乐散文写手,并对第二弦乐四重奏第二乐章的主题进行分析,另参达尔豪斯对同一作品与勋伯格不同的解读。
[4] 转引自 W.Darcy, “The Genesis, Structure, and Meaning of the Rheingold Prelude”, 19th-Century Music, Vol. 13, No. 2 (Autumn, 1989) , pp. 79.
[5] 手稿译谱参照Bailey, Wagner's Musical Sketches,第473—474,这里只给出前16小节。
[6] 主题本身只有17-20小节,由八支圆号以卡农方式吹出,形成无法分割的无终旋律整体,故而将32小节均看作“主题”部分。
[7] Thomas S. Grey, Wagner's Musical Pros: Texts and Contexts, p.285.
[8] Style and Idea, p.401.
[9]〔捷〕米兰·昆德拉:《被背叛的遗嘱》,余中先译,上海:上海译文出版社,2003 年,第140页。
[10] Carl Dahlhasu: Schoenberg and the New Music, Cambridge Press, 1982, p.109.
[11] 在“改革者勃拉姆斯”一文中,勋伯格将勃拉姆斯《第二弦乐四重奏》第二乐章的
主题视为由3+3的
拍乐思构成。达尔豪斯却认为类似“前景”与“背景”拍号冲突并不是作品之所以为音乐散文的关键,音乐在发展中强弱拍发生调换而导致的韵律改变才是关键。
[12] 关于和声韵律的问题,参见达尔豪斯关于莫扎特《费加罗序曲》终曲的分析,载于Schoenberg and the New Music,第112-113页。
[13] Carl Dahlhaus:Realism in Nineteenth-Century Music, Cambridge University Press, 1982, p.102.
[14] 海因里希·贝斯勒(Heinrich Besseler)用这个词形容过格里高利圣咏和尼德兰复调合唱的音乐风格。吕利和莫扎特的作品也被引为“音乐散文”比较典型的例子。