United States - Forgetting Haiti: The rest is history 美国板块--遗忘海地：众所皆知 Americans have forgotten how their government shaped Haiti 美国人已经忘记了他们的政府是如何影响海地的 “I’M PISSED,” said Representative Maxine Waters outside the Capitol on September 22nd. “我很生气，”9月22日，众议员玛克辛·沃特斯在国会大厦外这样说道。 “What we witnessed was worse than what we witnessed in slavery.” “我们所目睹的现象比奴隶制还可怕。” Ms Waters was referring to images of Haitian migrants stalked by border agents on horseback in Del Rio, Texas, on the border with Mexico. 沃特斯女士指的是在德克萨斯州与墨西哥边境的德尔里奥，边境人员骑着马紧追海地移民的画面。 The agents appeared to be whipping them. 那些边境人员似乎在鞭打他们。 The NAACP, a civil-rights organisation, compared the photos to an overseer lashing his slave. 民权组织全国有色人种协进会(NAACP)将这些照片比作监督员鞭打他的奴隶一样。